Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ Les points de vue passés peuvent te bloquer dans un fossé et c'est superficiel ♫
♫ Des préjudices inhérents émergent pour chicaner et te dissuader d'avoir de nouveaux points de vue ♫
♫ Soudain, nous nous apercevons que nous avons graduellement dévié de notre promesse initiale ♫
♫ Te rappelles-tu de cette jeunesse ignare qui poursuivait ses rêves ? ♫
♫ Combien de courage avons-nous besoin pour nous confronter à ce changement ? ♫
♫ Combien d'yeux anticiperont l'apparition du prochain miracle ? ♫
♫ Le monde tourne pour toi car tu acceptes de prendre des risques ♫
♫ Tout ce qui est extraordinaire est prédestiné ♫
♫ Afin de coexister avec toi sur le chemin que tu as bravement forgé ♫
♫ Laisse le temps se charger de tout et ton génie émergera à temps ♫
♫ Avec courage et détermination, fais une promesse qui n'échouera ni ne changera ♫
La Négociatrice
Épisode 9
Coach, pouvons-nous commencer ?
D'accord. Mais aujourd'hui, ce n'est pas moi le coach.
C'est toi ?
Frappe-moi. Je peux encaisser.
Libère ta colère sur moi.
Quelqu'un comme toi ne mérite même pas que je le frappe.
Tu ne veux pas que je touche à tes affaires ? Alors, je dois y toucher.
Quel stylo pourri ! Il n'écrit même plus.
Pour couronner le tout, tu le gardes comme un trésor.
- Descends de la voiture.- Je pourrais.
Mais tu dois d'abord me pardonner.
Tu ne vas pas descendre ?
Alors attache ta ceinture.
T'inquiètes-tu pour moi ?
Tu vas la mettre ou pas ?
Alors aide-moi à la mettre.
- Xie Xiao Fei.- D'accord, d'accord.
Je vais le faire.
Peux-tu conduire un peu plus lentement ?
Si tu as peur de mourir, tu n'as qu'à descendre.
Je n'ai pas peur de mourir, j'ai simplement peur que tu meures.
Ce n'est pas facile de rencontrer une personne qu'on aime, surtout pour qu'elle meure si facilement.
Même si je n'ai pas pu naître le même jour et la même année que toi,
je serai parfaitement satisfait de mourir le même jour que toi.
Jeune fille, vous cherchez quelque chose ?
Patron, accepteriez-vous ceci ?
Jeune fille, pour combien voulez-vous le vendre ?
Un seul coup d’œil suffit pour dire que c'est un bel objet, une antiquité.
Je ne le vendrai pas à bas prix.
Alors proposez un prix.
Au minimum... 2 000 ¥. (~260,00 €)
Marché conclu.
Je suis déjà chez moi. Tu ne comptes toujours pas partir ?
En fait...
Je ne peux pas. J'ai très mal au ventre.
Je dois aller aux toilettes.
Les toilettes publiques sont par ici.
Les toilettes publiques ? Impossible.
Je dois utiliser tes toilettes.
Peux-tu te dépêcher ?
C'est ici ?
Ta maison est plutôt grande. Tu vis seule ?
Vas-tu aller aux toilettes ou non ?
J'ai l'impression que c'est encore plus douloureux.
Peux-tu ne pas rester devant ? Ça me rend nerveux.
Comment se fait-il que tu aies tant de problèmes ?
Fais ce que tu as à faire. Je partirai quand j'aurai terminé.
S'il te plaît, dépêche-toi.
Tong Wei est à la maison ?
Wei Wei est rentrée si tôt aujourd'hui.
Ta tante vient d'acheter de la lessive au supermarché.
Emmène tes vêtements sales.
Où est Tian Tian ?
Tian Tian n'est pas à la maison ?
N'a-t-elle pas dit qu'elle avait un devoir à faire aujourd'hui ?
Où cette enfant s'est-elle enfui ?
Tong Wei, pourquoi cherches-tu Tian Tian ?
Elle a pris le stylo plume que mon père m'avait donné.
Quoi ? Ce stylo plume ?
Ne t'inquiète pas. Je vais l'appeler.
Ton cerveau est-il en panne ? L'as-tu bien entendue ?
Tong Wei affirme que notre fille est une voleuse.
Comment se fait-il que tu la croies sans même y réfléchir ?
Tong Wei, je ne veux pas me plaindre de toi
mais tu exagères un peu en disant que Tian Tian a volé des choses sans avoir de preuve.
Tu n'as peut-être pas attention et tu as perdu le stylo.
Accuser notre Tian Tian de la sorte, c'est beaucoup trop.
Bo Wen, as-tu quelque chose à dire ?
Ennuyeux.
Immortal
J'ai trouvé ceci dans des toilettes en Chine.
Tu es vraiment populaire.
Tu es là.
Tian Tian, n'as-tu pas dit que tu restais à la maison pour faire un devoir ? Où t'es-tu enfuie ?
Ma camarade de classe m'a demandé d'aller faire des recherches à la bibliothèque.
S'il n'y a que ça, je m'en vais.
- Attends ! - Tian Tian !
Viens ici ! Où est mon stylo plume ?
De quoi parles-tu ? Quel stylo plume ?
Tu sais très bien de quoi je parle.
As-tu pris le stylo plume qui était dans ma chambre ?
- Sais-tu ce que ce stylo plume signifie beaucoup pour moi ?- C'est juste un stylo plume, pourquoi se disputent-elles ?
Tu as l'habitude d'entrer dans ma chambre à ta guise pour utiliser mon parfum, mon maquillage et mes vêtements. Je ne te dis jamais rien.
Mais tu dois me rendre ce stylo plume.
De quoi parles-tu ? Qui a pris ton stylo plume ?
C'est juste un stupide stylo plume.
Papa, maman. Regardez, elle accuse votre fille d'être une voleuse.
Vous n'allez rien dire ?
Ce n'est pas juste, Tong Wei. Tu vas trop loin.
Tian Tian n'a que 18 ans. En la calomniant ainsi, comment se comportera-t-elle plus tard ?
Bo Wen, dis quelque chose.
Wei Wei, et si j'essayais de le retrouver ?
Assez. Nous n'avons plus besoin de parler.
Pourquoi tiens-tu mon téléphone ?
Absolument. Pourquoi ton téléphone était-il dans ma chambre ?
Avez-vous besoin d'une preuve de plus ?
Qu'as-tu fait ?
As-tu vraiment pris ce stylo plume ? Si c'est le cas, dépêche-toi de le lui rendre.
Je l'ai pris.
J'avais besoin d'écrire un devoir mais mon stylo n'avait plus d'encre.
Je lui ai juste emprunté. Ce stylo pourri...
Pourquoi en fais-tu toute une histoire ?
Pour toi, c'est peut-être juste un stupide stylo plume.
Mais pour moi, il a beaucoup d'importance.
C'est un souvenir que m'ont laissé mon père et ma mère.
Ma mère l'a offert à mon père pour leur dixième anniversaire de mariage. Rends-le moi immédiatement.
Tian Tian, comment peux-tu être aussi nulle ?
Si tu as besoin d'un stylo, je t'en achèterai un. Va le chercher. Rends-le lui. Tu m'entends ?
Je l'ai déjà vendu.
À qui l'as-tu vendu ?
Je ne veux pas te le dire.
Vas-tu nous le dire oui ou non ?
Je ne vous le dirai pas. Je l'ai fait exprès de vendre ton trésor.
Que fais-tu ? Ce n'est plus une enfant ! Comptes-tu la frapper ?
Elle risque de faire une énorme erreur plus tard si elle continue comme ça ! Veux-tu quand même la protéger ?
Tu l'as pourrie gâtée !
En quoi est-ce de ma faute ? Depuis toute petite...
Arrêtez de vous disputer !
Pourquoi as-tu fait ça ?
Parce que je te déteste.
Je déteste le fait que tu penses toujours avoir raison et la façon dont tu me regardes de haut.
Je vais te dire Tong Wei. Je te déteste de la tête au pieds, de l'intérieur et de l'extérieur.
Quel vacarme.
Tu es vraiment une ratée.
Hé, hé, hé. D'où sortez-vous ?
D'où venez-vous ?
C'est mon client. Il est venu chez nous pour utiliser nos toilettes.
Si vous avez terminé, partez s'il vous plait. Je suis très occupée, d'accord ?
- Tu es fan de Song Ai Li, n'est-ce pas ?- Ce ne sont pas tes affaires.
Et si on faisait un marché ?
Si tu me dis où se trouve le stylo plume,
je te laisserai chatter en vidéo avec elle.
Me prends-tu pour une idiote ?
Qui es-tu ? Comment pourrais-tu la connaitre ?
Quelle blague.
- Hé.- Salut.
Il y a une de tes fans en Chine qui aimerait chatter avec toi. Est-ce possible ?
D'accord.
Salut, ravie de te rencontrer.
Ah !
La localisation du stylo plume.
Je vais te le dire. Je l'ai vendu au propriétaire d'une boutique d'antiquités.
- Bye.- Hé !
Le nom du magasin.
Ming Shi Xuan.
Merci.
Laisse-moi lui parler !
C'est odieux !
Il m'a menti.
Juste en regardant ce stylo, on peut dire qu'il a été fait à la main et sur mesure par un artisan qualifié.
Une antiquité !
Ce savoir-faire est de toute beauté.
Ce précieux objet a dû coûter beaucoup d'argent.
Devine.
Au moins 18 000 ¥ (~ 2 350 €) puisqu'il est incrusté de diamants.
Il n'a pas coûté cher. La jeune fille n'y connaissait rien et a fixé le prix elle-même.
Cela ne m'a presque rien coûté.
Dans ce cas, tu vas te faire un énorme bénéfice.
Si quelqu'un qui connaît sa valeur venait pour acheter ce stylo, tu pourrais le vendre cher.
C'est évident.
- C'est un objet rare.- De bonne qualité.
Aujourd'hui, tous les maîtres qui savent fabriquer ces stylos plumes à la main sont à la retraite.
Si je le refilais à quelqu'un, je n'en verrai jamais plus d'autres comme celui-ci. Je ne supporterai pas de le vendre.
C'est logique.
Patron.
Puis-je voir ce stylo plume ?
Mademoiselle, vous avez l’œil.
Donnez-moi votre prix pour ce stylo.
Il fait parti de ma collection personnelle. Il n'est pas à vendre.
Si vous l'aimez, je peux vous le tenir pour que vous puissiez le regarder de plus près.
J'aime vraiment ce stylo.
Je veux sincèrement l'acheter. Fixez votre prix.
Je viens de vous le dire. Il fait parti de ma collection personnelle donc il n'est pas à vendre.
Pour être honnête, à l'origine il était à moi.
C'est une jeune fille qui vous l'a vendu, n'est-ce pas ?
C'est ma petite-sœur et elle n'est pas raisonnable.
Ce stylo plume est très important pour moi.
J'espère vraiment que vous pourrez me le rendre. Je suis prête à y mettre n'importe quel prix.
Vous me faites du baratin ? Je l'ai acheté avec de l'argent vrai.
Il est à moi maintenant.
Pourquoi n'iriez-vous pas voir ailleurs ?
Patron.
Que fais-tu ?
Commence par te calmer.
Comment veux-tu que je me calme ?
Ne t'inquiète pas. Je récupérerai ce stylo plume pour toi. Attends-moi dehors.
Tian Tian, ouvre la porte.
Je n'ouvrirai pas.
- Vas-tu ouvrir oui ou non ? - Non ! Non ! Non ! Je n'ouvrirai pas !
Si je ne te frappe pas aujourd'hui... Suis-je encore ton père oui ou non ?
Arrête. C'est assez.
Arrête. Que fais-tu ? Tian Tian sait qu'elle a eu tort.
Tian Tian, ne refais plus jamais ça ou je te ferai la morale.
C'est parce que tu l'as pourrie gâtée.
Calme-toi. Calme-toi. Laisse tomber.
Qin Tian Yu
Allô ? Tian Tian. Quelle est cette photo ?
Tian Yu, écoute-moi. Je n'arrête pas de voir ma sœur avec son client.
Dis-moi. Où sont-il actuellement ?
Pourquoi n'est-il pas encore sorti ? Le propriétaire est tellement têtu.
Comment l'as-tu récupéré ?
Supplie-moi. Et je te le dirai.
Bien. Je vais te le dire.
Avec le dossier de grand-mère Han, tu m'as sauvé.
Tout d'abord, ta façon de négocier était chaleureuse et sincère.
De plus, dans le cas de ce stylo, si tu voulais l'obtenir de ce vendeur,
c'était un objet rare. Alors tu aurais du connaître son prix exact. Tu comprends ?
Vous êtes revenu. Vous n'avez toujours pas abandonné ?
Ne faites pas ça.
Je ne le mérite pas jeune homme. Je ne peux vraiment pas vendre ce stylo.
Patron, j'espère que vous pourrez comprendre les sentiments de ma petite-amie.
Ce stylo est le seul cadeau d'anniversaire de mariage que sa mère ait offert à son père.
De plus, c'est aussi la seule chose qu'ils lui aient laissée.
Laissée ?
Absolument. Quand ma petite-amie avait dix ans,
elle a perdu ses parents dans un accident.
Ce stylo est la seule chose qu'ils lui aient laissée.
Il représente l'amour inestimable d'une famille.
Puisqu'il s'agit d'un objet aussi précieux, comment a-t-il pû être vendu si facilement ?
Sa sœur n'est pas raisonnable, alors elle l'a pris en douce et vous l'a vendu.
Vous avez dû sentir quelque chose chez cette fille, n'est-ce pas ?
Cette fille semblait en effet peu fiable.
Mais obtenir un objet aussi rare, ce n'est pas facile.
Mais d'après ce que vous me dites, vous voulez que je m'en sépare. C'est un peu beaucoup, non ?
Je vois que vous aimez vraiment ce genre de stylos plume.
Par chance, j'ai beaucoup d'amis à l'étranger qui aiment les collectionner.
Si vous êtes d'accord, pendant une année,
je vous enverrai dix stylos plume très peu communs.
Mais vous devez me promettre de m'aider.
Je vous laisse mon nom et mon numéro de téléphone.
Si cela ne vous suffit pas, nous pouvons signer un contrat.
D'accord. C'est suffisant.
Hé, jeune homme, devrions-nous faire du commerce d'antiquités ?
Ouvrir un magasin et travailler ensemble ?
Je considère que la vie privée et l'amitié sont les choses les plus importantes.
Je peux affirmer que vous êtes quelqu'un d'honnête et de sincère.
Moi ? Je ne suis pas du genre à faire passer les bénéfices avant l'amitié.
Ce stylo... Vous en connaissez la valeur ?
Qu'en pensez-vous ? Vous pouvez le récupérer au prix que je l'ai acheté.
C'est toi qui m'a tout appris en matière de négociation.
Pourquoi étais-tu si confuse cette fois-ci ? C'était simplement une connaissance de base.
Tu as raison. J'ai été trop impatiente.
Si j'avais souvent raté des négociations de cette façon, j'aurais pu l'accepter.
Mais si je n'avais pas pu récupérer ce stylo, je n'aurais vraiment pas pu le supporter.
Mais ta façon de paniquer tout à l'heure était vraiment adorable.
J'étais tellement nerveuse et toi tu pouvais encore sourire.
Tout va bien. C'était la première fois que je voyais la vraie toi.
Comparé au sourire forcé que j'ai l'habitude de voir sur ton visage, c'était beaucoup mieux.
Président Fei, il se fait tard. Je rentre chez moi.
Je viens juste de te rendre le plus grand des services et tu vas simplement partir comme ça ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Je veux que tu me donnes ton cœur.
Je viens de te montrer un peu de respect. Ne le gaspille pas si rapidement.
D'accord, d'accord. Pourquoi es-tu une personne si ennuyeuse ?
Dans le seul but de te ramener ce stylo, je me suis presque trouvé un nouveau père.
Pourtant, tu dis que tu veux simplement partir.
Je m'en vais.
Président Fei.
Qu'y a-t-il ?
Alors,
Je t'invite à manger. Tu choisis l'endroit.
Est-ce que moi, Xie Xiao Fei, peut être apaisé avec un simple repas ?
Si tu ne veux pas manger, laisse tomber. Je m'en vais.
Attends, attends. Qu'est-ce qu'il y a de mal à manger ? Allons manger.
Tian Yu, que fais-tu ici ?
Tian Tian m'a appelé et m'a dit ce qui s'était passé.
As-tu retrouvé le stylo ?
Pourquoi ne l'aurait-on pas retrouvé ? Et pourquoi es-tu partout ?
Nous l'avons déjà retrouvé.
Très bien. Allons-y.
Enlève tes griffes.
Hé, M. Xie. Peux-tu ne pas être si impoli ?
Qui est impoli ?
C'est ta petite amie ? Et pourtant, tu la touches avec insouciance.
Tu ne voulais pas m'inviter ? On y va.
Le président Fei m'a aidée à récupérer le stylo.
D'accord.
Je connais un bon restaurant.
Si ça ne te dérange pas Président Fei, je peux vous y emmener.
Ça me dérange. Ça me dérange beaucoup.
Elle me doit un repas. Pourquoi m'emmènerais-tu manger quelque part ?
Qui veut manger avec toi ?
Président Fei, tu ne sais peut-être pas que Wei Wei et moi nous connaissons depuis longtemps.
Nous avons enduré beaucoup de choses ensemble.
Tu peux donc dire que ses problèmes sont aussi les miens.
Alors, si elle veut te remercier,
je devrais te remercier aussi.
Vraiment ?
Je te demande si c'est vrai.
La recommandation de Tian Yu devrait être bonne.
Bien, espèce d'idiote.
- Président Fei. - Wei Wei, je vais te raccompagner.
Attends !
Qui t'a autorisée à rentrer chez toi ?
Tu n'as pas le droit de manger avec lui. Tu as accepté de manger avec moi.
Tu ne peux pas partir. Je vais profiter de ce temps qui n'appartient qu'à nous deux.
Président Fei, tu ne comprends probablement pas ce que tu viens de dire.
N'essaye pas de me donner de leçon. Je dois profiter de ce temps qui n'appartient qu'à nous deux.
Mais Tian Yu est mon ami. C'est vraiment irrespectueux envers lui.
Tu as entendu ?
J'ai bien entendu.
Arrête de l'agripper.
Je ne l'ai même pas encore prise par le bras. Tu souhaites toujours conserver ce visage ?
Écoute, tu ne vois pas que je suis jaloux ?
Président Fei, je ne comprends pas.
Tu aimes Tong Wei, n'est-ce pas ?
Laisse-moi te dire.
Moi, Xie Xiao Fei, j'aime aussi Tong Wei.
À partir d'aujourd'hui, je rivaliserai équitablement avec toi.
Non, tu n'es pas mon rival.
J'apprécie ta franchise.
Je rivaliserai avec toi jusqu'au bout.
Vous deux, pouvez-vous cesser de me considérer comme un trophée ?
Tian Yu, je t'ai déjà expliqué à plusieurs reprises ce qu'est notre relation. Et toi, Président Fei,
je pense que notre relation n'est qu'une banale relation professionnelle.
Ne me parlez plus jamais de ça. Maintenant, j'y vais.
- Je te ramène. - Je te ramène.
C'est inutile. Et ne me suivez pas.
Tu aimes Tong Wei, n'est-ce pas ?
Laisse-moi te dire, moi, Xie Xiao Fei, j'aime aussi Tong Wei.
À partir d'aujourd'hui, je rivaliserai équitablement avec toi.
Président, un appel pour vous.
Tu sais encore comment m'appeler ?
Je suis désolé.
Mais même si j'ai perdu mon sang froid, tu en es le seul responsable.
Toi !
"Tu" quoi ?
Écoute. Je ne t'ai pas appelé pour me disputer cette fois.
Tu m'avais demandé de m'occuper sérieusement du dossier Ke Wan. D'accord, c'est bon pour moi.
Mais j'ai une condition.
Tu essaies encore de négocier avec moi ?
Crois-tu que je vais te faire revenir maintenant ? Je vais demander à Xiao Tian de te remplacer.
Je ne te crois pas.
Teste-moi si tu ne me crois pas.
D'accord, d'accord. J'ai compris.
Ce n'est pas la peine de crier. Laisse-moi te dire que tu es responsable de ce que tu fais.
Oui, c'est moi qui ai foutu en l'air la première négociation.
Cela n'avait rien à voir avec les autres négociateurs de CAEA.
Du moment que tu ramènes la fille qui était en responsable du dossier,
je te promets que l'affaire sera à nous.
Et je te promets que je ne te laisserai pas tomber.
Pourquoi devrais-je te croire ?
Pourquoi devrais-tu me croire ?
Je ne fais jamais des promesses en l'air. Tu devrais le savoir.
Quand je te promets quelque chose, je ne te laisse pas tomber.
D'accord.
Je vais te donner une dernière chance.
Si tu échoues encore, ce n'est pas la peine de revenir.
Juste parce que je ne l'ai pas soutenu
pour son projet de complexe écologique,
il ose faire l'imbécile sur le dossier Ke Wan.
Mais maintenant, il a changé d'avis.
Oncle Ou,
tu ne trouves pas que c'est un peu étrange ?
En effet.
Vous savez déjà qu'il est amer au sujet de ce dossier,
mais vous le laissez quand même s'en occuper.
S'il est Sun Wu Kong, alors je suis le Bouddha Gautama.
Qu'importe le nombre de fois où il fera des bêtises, il n'échappera jamais à mon contrôle.
Je ne comprends toujours pas.
Depuis le départ, il avait en tête de faire échouer cette collaboration,
comment se fait-il qu'il ait changé d'avis et qu'il veuille maintenant remporter cette partie ?
Oncle Ou,
demande à Xiao Tian d'enquêter sur Mlle Tong.
Heureusement, j'ai des réflexes.
Sinon, combien de filles auraient été tristes de voir mon beau visage abîmé ?
Que fais-tu ici ?
Je te cours après.
Tais-toi.
N'est-ce pas agréable de voir d'autres femmes être jalouses de toi ?
Tu veux vraiment te faire tabasser ?
Je vais te satisfaire.
Cette chose est utilisée pour la protection.a
Mais je suis prêt à te laisser me frapper.
Tu comptes vraiment me tabasser ?
Tu sens plutôt bon.
S'il te plaît, reste digne.
C'est toi qui devrais rester digne. Nous nous sommes déjà embrassés et enlacés.
Tu ne veux toujours pas l'admettre ?
Lâche-moi.
C'est bon je te laisse partir, mais tu dois me promettre une chose.
Sois plus gentille avec moi.
Président Fei, s'il te plaît, laisse-moi partir.
C'est exactement ça.
Où vas-tu ?
Arrête de me suivre, Xie Xiao Fei.
Tu m'as déjà embrassé alors tu dois en prendre la responsabilité.
Il y a beaucoup de monde. Ne sois pas si éhonté.
Je ne connais pas la honte. Je ne veux que toi.
Que fais-tu ?
Lâche-moi.
Lâche-moi. Police ! Police, arrêtez-le s'il vous plaît.
Que se passe-t-il ? Montrez-moi votre carte d'identité, s'il vous plaît.
C'est ma petite amie.
Je ne le connais pas.
- Montrez-moi votre carte d'identité.-Ne t'en va pas.
Attendez.
Papa, ce sont les informations que tu m'avais demandées.
Xiao Tian.
De ton point de vue,
comment trouves-tu cette fille ?
Elle est jolie.
En effet, elle est d'une rare beauté.
Une telle apparence avec des réalisations exceptionnelles.
Pas étonnant que Xiao Fei m'ait appelé pour l'aider.
Est-ce que mon frère aime cette fille ?
Au téléphone, Xiao Fei m'a promis
que cette fois-ci, il s'occuperait sérieusement du dossier Ke Wan.
La seule condition,
c'est de ramener cette fille à la table des négociations.
Je me demande si Xiao Fei a des sentiments pour elle.
Mon frère a dit qu'il était rentré en Chine pour étendre notre marché,
mais sa véritable intention était... ?
Qu'il remporte l'affaire ou non, ce n'est pas le plus important.
Mais puisqu'il est prêt à travailler dur pour cette fille,
je vais l'aider un peu.
Et pour ce qui est du résultat, j'attendrai de voir.
Xie Xiao Fei
Allô ?
Que fais-tu ?
As-tu besoin de quelque chose, Président Fei ?
Je t'attends en bas. Dépêche-toi de descendre.
Si le président Fei n'a rien d'important à me dire, je raccroche.
Comment ça rien d'important ?
J'essaye de te séduire. C'est un évènement important de la vie.
Qu'aimes-tu tant chez moi ? Puis-je simplement le changer ?
J'aime juste le fait que tu ne m'aimes pas. C'est tellement ennuyeux quand tout le monde m'aime.
Donc, si tu ne veux pas que je t'aime, tu n'as qu'à m'aimer en retour.
Tu dois m'aimer !
Président Fei, as-tu besoin de reprendre ton souffle après avoir dit tout ça ?
Si tu n'as rien d'important à me dire, je vais vraiment raccrocher. Dans le cas contraire, j'appelle le 110. (L'équivalent de la police)
Attends.
J'ai vraiment quelque chose de sérieux à te dire.
Mais je ne peux pas te l'expliquer correctement par téléphone. Tu devrais descendre.
J'ai quelque chose d'important à te faire traduire. Dépêche-toi.
D'accord, je descends vite.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
Où allons-nous ?
N'as-tu pas dit que tu avais quelque chose à me faire traduire ?
J'ai traduit ce truc il y a un longtemps. J'ai simplement utilisé un logiciel de traduction.
Tu m'as encore menti !
Je t'ai menti et alors ?
Puisque tu es déjà là, allons faire autre chose.
Je te promets que c'est la dernière fois que je crois à un de tes mensonges.
Tu es stupide. Je te charrie tous les jours
et tu tombes encore dans le panneau.
Tu es trop mignonne.
Nous sommes arrivés.
Tu t'es endormie ?
Quand tu dors, tu as la tête rentrée comme un perroquet.
C'est adorable.
Très mignon.
Je me demande quelle odeur elle a.
Elle sent le parfum.
Je me demande quel goût elle a.
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'étais-tu en train de faire ?
Je t'ai sentie un court instant.
Tu m'as sentie ?
Es-tu un pervers ?
Tu... Tu ne laisserais pas les autres me sentir même si je sens bon ?
Quel pervers psychopathe !
Je...
Bon sang, c'est plutôt toi la perverse.
Pourquoi as-tu garé la voiture à cet endroit ?
Aurais-je dû me garer au milieu de la route ? Comment vont faire les autres voitures pour passer ? Tu es si égoïste !
Je suis presque tombée en sortant de la voiture.
Quel rapport avec moi ?
Pourquoi m'as-tu emmenée ici ?
Tu le découvriras bientôt.
Dis-moi ce que tu vois.
Je ne vois rien.
Sais-tu ce que je vois ?
Je vois mon rêve.
Ne sais-tu pas parler comme une quelqu'un de normal ?
La maison de ma grand-mère se trouve ici.
Ici ?
Ta mère est d'ici ?
Elle vient de Suzhou.
Quand elle avait une vingtaine d'années, elle est partie étudier aux Etats-Unis.
Puis elle a rencontré mon père.
Ils se sont mariés et ils m'ont eu.
La première fois qu'elle m'a emmené ici, j'avais cinq ans.
Vite. Appelle-la grand-mère.
- Grand-mère.- Grand-mère.
Mon petit-fils.
Rentrons à l'intérieur.
Allons-y. Je vais la prendre.
Entrez vite.
Grand-mère, que fais-tu ?
Grand-mère prépare du riz croustillant pour Xiao Fei.
Viens. Approche.
Grand-mère va te faire goûter.
Tiens. Ouvre la bouche.
Alors ? Est-ce que c'est bon ?
C'est bon. J'en veux encore.
D'accord. Nous en avons plein ici.
Tu peux manger lentement.
Où sont les crabes ?
J'ai trouvé des crabes ! J'ai trouvé des crabes !
Grand-mère. Grand-mère.
Grand-mère, vite.
Tu as trouvé des crabes ? Bien joué !
Je les ferai cuire tout à l'heure.
Regarde-toi. Tu ressembles à un petit chat. (Elle dit que la boue ressemble à des moustaches)
Grand-mère va t'essuyer.
Pendant ces quelques jours à Suzhou,
j'ai ressenti un bonheur que je n'avais jamais connu au États-Unis.
Quand je suis rentré,
je suis tombé malade. Le docteur a dit qu'il s'agissait d'une infection virale car je n'avais pas fait attention à l'hygiène.
Ma mère était très en colère quand elle l'a su, alors ne m'a jamais ramené ici.
Plus tard, ma grand-mère est décédée. Les souvenirs de quand j'avais cinq ans sont mes plus heureux souvenirs.
C'est à ce moment-là que j'ai eu cette idée.
Je veux construire un hôtel écologique à l'endroit où habitait ma grand-mère, en sa mémoire.
Un hôtel écologique ?
Oui.
Les 18 hôtels Xie sont très luxueux,
mais ils manquent d'émotions humaines, d'amour.
Même avec les meilleurs hébergements et le meilleur des personnels, s'il n'y a pas d'amour, cela ne signifie rien pour moi.
C'est pourquoi, je voulais construire un hôtel rempli d'amour.
Ou un hôtel simple, mais avec des gens qui vont et viennent.
- Est-ce vraiment ce que tu penses ?- Oui.
Pourquoi souris-tu ? Est-ce si drôle ?
Non. Je pense que ton rêve est merveilleux.
Vraiment ?
Vraiment. Je suis touchée.
Si tu le construis, je veux être ta première cliente.
Malheureusement, il n'y a aucun espoir.
Pourquoi ça ?
Pendant deux ans, j'ai mobilisé toutes mes ressources pour le terrain que tu vois devant toi.
Ce n'a pas été facile de convaincre la propriétaire précédente de me vendre cette terre.
Mais mon père l'a secrètement vendue.
Il l'a vendue ? Pourquoi ?
Parce qu'ils n'ont jamais pensé que j'étais quelqu'un qui avait des rêves.
Ils n'ont jamais respecté mes rêves.
Même si en ma présence ils m'encouragent,
par derrière, ils pensent que je ne suis qu'un hédoniste, un fils prodigue.
Mais tu es différente.
Tu es la première personne à m'encourager.
Alors, même si ce rêve ne se réalise jamais, tes mots d'encouragements me suffisent.
Pas étonnant. Tu as donc fait exprès de faire ce que tu as fait pendant le premier tour des négociations avec Ke Wan.
- Uniquement pour te venger de ton père ? - Oui.
Alors maintenant que tu connais toute l'histoire, vas-tu me pardonner ?
Tu peux voir à quel point je suis talentueux.
Tu es tout sourire. Pas une once de sérieux.
Qu'est-ce que ça fait si je suis tout sourire ? Dis-moi.
J'essuie quand même les défaites les unes après les autres.
M. Song souhaite me voir ?
Te sens-tu honoré ?
J'ai dit à mon père plein de bonnes choses à ton sujet.
Tu es trop nerveux. Détends-toi et tu réussiras.
Tu as complètement remis en ordre le projet Sanya et tu ne m'en as pas dit un mot.
Cela ne ressemble pas à mon fils d'être aussi rigoureux.
Papa, tu as raison. Avec un père comme toi, je suis sûr de réussir. Je devrais davantage prendre exemple sur toi.
Que fait-il ici ?
Qu'y a-t-il ?
Mon frère aîné,
il était amoureux d'une fille il y a quelques temps.
Et puis quelque chose est arrivé à cette fille et mon frère était impliqué.
Mon père était en colère. Il l'a évincé des négociations avec le groupe Xie.
- Entrez, s'il vous plaît.- Papa, ne t'inquiète pas.
Tous les projets de Sanya seront promus.
- J'ai déjà...- Papa.
Chen Xi, approche.
Tu as l'air de bonne humeur aujourd'hui.
Comment puis-je ne pas être heureux quand je te vois ?
Laisse-moi faire les présentations.
Il est l'avocat du cabinet Fu Tong, Qin Tian Yu.
Il est en charge de la négociation avec le groupe Xie.
M. Song, ravi de vous rencontrer. J'ai beaucoup entendu parler de vous.
Maître Qin, je vais alors laisser ce projet entre vos mains expertes.
Bien sûr.
Je vous en prie, asseyez-vous.
Merci.
Servez des boissons, s'il vous plaît.
Maître Qin, c'est ça ?
Papa, au sujet du projet de Xiao Xi, as-tu eu vent de quelque chose ?
De quoi parles-tu ?
Peu importe, aujourd'hui est un jour heureux. Je ne veux pas casser l'ambiance.
Si tu as quelque chose à dire, dis-le.
Frère, que veux-tu dire par là ?
Laisse-moi le relater à papa.
Vas-y.
Nous avons assuré une victoire lors du premier tour des négociations.
La négociatrice qui représentait alors le groupe Xie a déjà été remplacée par quelqu'un d'autre.
­
C'est vrai,
mais la négociatrice qui a été renvoyée hier soir a été invitée à revenir d'urgence.
Ce n'est pas une bonne chose.
Que s'est-il passé ?
Ne me dites pas que quelque chose est allé de travers pendant la négociation.
L'autre partie est hésitante. Cela signifie qu'ils ne sont plus confiants.
Ne t'inquiète pas, papa. Peu importe qui ils engagent pour négocier, tout est sous mon contrôle.
Bien. Santé.
Xiao Xi, si tu as des questions sur le projet, tu peux demander des conseils à ton frère.
Il est plus âgé que toi.
À votre santé, Maître Qin.
Maintenant, buvons un verre.
Que s'est-il passé ? Pourquoi Tong Wei est-elle revenue ?
Je ne le sais pas non plus. Mais...
Mais quoi ?
Rien.
Je n'arrive pas à croire que nous n'étions pas au courant d'une chose aussi importante,
alors que Song Hao Jie le savait.
Il est tellement travailleur.
Il semble être déterminé à faire rater le projet.
Ne panique pas. Je vais tout découvrir.
Écoute. Je dois réussir ce projet.
Mon frère ne peut pas faire échouer ce projet. Tu as compris ?
Bien sûr.
Je m'occupe de Xie Xiao Fei. Tu t'occupes de Tong Wei.
Je dois totalement réussir sur ce projet.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ Qu'il serait bon de ne pas croire en la solitude ♫
♫ D'aimer avec passion et panache, un nouveau commencement serait le bienvenu ♫
♫ Pour t'enlacer passionnément ♫
♫ Dans un coin de rue bondée ♫
♫ L'emphase est, avec certitude, éternelle ♫
♫ Pas une minute de moins ♫
♫ Sans être facilement influencée par de bonnes grâces ♫
♫ Si tu n'en veux pas, alors refuse-la ♫
♫ Avec celle que j'aime, je veux juste ♫
♫ Réaliser nos merveilleux rêves ensemble ♫
♫ Tout comme la lumière du soleil se lève sur l'aube ♫
♫ Il importe peu que mon amour me revienne ♫
♫ Avec celle que j'aime, je veux juste ♫
♫ Expérimenter courageusement et égoïstement sans tenir compte des dangers ♫
♫ Afin d'être enlacé et embrassé devant le soleil couchant ♫
♫ Pour apprécier ce moment de pureté ♫
♫ Avec celle que j'aime, je veux juste ♫
♫ Expérimenter courageusement et égoïstement sans tenir compte des dangers ♫
♫ Afin d'être enlacé et embrassé devant le soleil couchant ♫
♫ Pour apprécier ce moment de pureté ♫
♫ De pure innocence ♫